Æóðíàë Esquire ñîçäàë íà ñâîåì ñàéòå âåá-ïðèëîæåíèå «Ãîâîðÿùèé Ïóòèí «, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî ñîñòàâèòü ñîáñòâåííóþ âåðñèþ ðå÷è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðîññèè.
Ïðèëîæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðåçêó ôðàãìåíòîâ èç âûñòóïëåíèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà (ïî âñåé âèäèìîñòè, èç áåñåäû ñ ðîññèÿíàìè 4 äåêàáðÿ 2008 ãîäà). Îòäåëüíûå ñëîâà è ôðàçû, êîòîðûå ïðîèçíåñ ïðåìüåð-ìèíèñòð, ìîæíî ñêîíñòðóèðîâàòü â ñîáñòâåííóþ ðå÷ü. Èòîãîì ðàáîòû ñåðâèñà «Ãîâîðÿùèé Ïóòèí» ÿâëÿåòñÿ âèäåîðîëèê, íà êîòîðîì Ïóòèí ïðîèçíîñèò ñîáðàííûé ïîëüçîâàòåëåì òåêñò.
Ïîìèìî îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ «êîíñòðóêòîð» äàåò âîçìîæíîñòü âñòàâèòü â ðå÷ü Ïóòèíà òàêèå ôðàçû, êàê «çîëîòûå çóáû», «ìàçàòü ÷åðíîé êðàñêîé», «íå äîæäåòåñü», «ñ ìèíèìàëüíûìè àäìèíèñòðàòèâíûìè èçäåðæêàìè», à òàêæå ñëîâà «Ñòàëèí», «áîã», «ðåïðåññèè», «Ëàìáîðäæèíè», «êðèçèñ».
Èçäàíèå óòâåðæäàåò, ÷òî «ñàéò æóðíàëà Esquire – ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí ãîâîðèò èìåííî òî, ÷òî îò íåãî õîòÿò óñëûøàòü ñîãðàæäàíå».
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èç-çà íåïðàâèëüíîãî èíòîíèðîâàíèÿ è îòñóòñòâèÿ â ïðèëîæåíèè ñëîâ â íóæíûõ ïàäåæàõ âèðòóàëüíàÿ ðå÷ü Ïóòèíà âûãëÿäèò è çâó÷èò íå âïîëíå äîñòîâåðíî, îäíàêî èç ïðåäîñòàâëåííîãî íàáîðà ìîæíî ñîñòàâèòü ìíîæåñòâî ñîãëàñîâàííûõ ïðåäëîæåíèé.
Íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ çàìåòêè ñåðâèñ íà ñàéòå Esquire ðàáîòàë ñ ïåðåáîÿìè.