Первый национальный телеканал Украины со вторника, 6 апреля, перестал делать перевод русскоязычных синхронов на украинский язык в своих новостях. Нововведение представители телеканала пока не комментировали, передает корреспондент ИА REGNUM Новости в Киеве.
Вместе с тем, по этой ситуации уже высказались некоторые политические силы. Как заявила пресс-секретарь экс-президента Украины Виктора Ющенко Ирина Ванникова, новое руководство телеканала фактически приняло решение о начале русификации канала. «Намерение прекратить переводить на украинский русскоязычные синхроны в новостях «противоречит мировой практике функционирования государственных каналов в странах, где конституционно закреплен единственный государственный язык. По 10 ст. Конституции Украины государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни по всей территории Украины — и эта позиция подтверждена решением Конституционного Суда, по которому применение украинского языка обязательно для государственной сферы по всей Украине. Кажется, это как раз тот случай, когда руководители Первого национального канала спутали государственное с частным. Такой прецедент опасен начинанием тенденции игнорирования Конституции и законов Украины, продолжения постколониального статуса Украины», — отметила спикер бывшего президента. По ее мнению, подобные действия — это проверка «реакции общества на следующие шаги по сворачиванию поддержки украинского языка в средствах массовой информации — как раз тогда, когда они уже воспринимаются обществом как должное».
УТ-1 — единственный государственный канал Украины, обеспечивающий покрытие более 97 % территории страны. Вещание на нём осуществляет Национальная телекомпания Украины. Своей задачей НТКУ считает производство и трансляцию программ, ориентированных на все, без исключений, социальные слои населения, учитывая и национальные меньшинства. Приоритетными направлениями деятельности канала определены информационно-публицистическое, научно-популярное, культурологическое, развлекательное и спортивное вещания. По форме собственности Национальная телекомпания — государственное предприятие, финансируемое из бюджета.
|
